Giáo trình Hán Ngữ (汉语教程) là một trong những bộ sách học Tiếng Nhật phổ biến nhất hiện nay. Bộ sách Tiếng Nhật này giúp người học ngôn ngữ bổ sung từ vựng, nâng cao kỹ năng nghe – nói, đọc – viết, mà còn giúp nắm rõ hơn về ngữ pháp. Vậy bạn đã biết nội dung sách thế nào và cách download file PDF, tải xuống tài liệu tự học miễn phí chưa? Hãy cùng Tiếng Nhật tâm Tiếng Nhật Phượng Hoàng tìm hiểu ngay trong bài viết bên dưới nhé.
Giáo trình Hán Ngữ là gì?
Giáo trình Hán Ngữ 6 quyển là bộ sách được xuất bản bởi Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. Đây là giáo trình chuẩn được sử dụng tại các trường Đại học trong cả nước và Tiếng Nhật tâm Tiếng Nhật lớn. Giáo trình được biên soạn theo hướng thực hành giao tiếp. Nhưng cũng giới thiệu khái quát cấu trúc ngữ pháp của tiếng Hán hiện đại.
汉语教程 / Hànyǔ jiàochéng / – Sách phiên bản mới nhất do tác giả Dương Ký Châu chủ biên, nhà xuất bản Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh phát hành. Được sửa đổi dựa trên cuốn sách tiền thân do thạc sỹ tiếng Hán – Chủ biên là Trần Thị thanh liêm biên dịch lại cẩn thận.
Ưu điểm so với các tài liệu Tiếng Nhật khác thì giáo trình Hán Ngữ rất dễ để người mới học có thể tiếp cận nhanh chóng. Từng bài học đi từ thấp lên cao, từ dễ đến khó, những bài đầu tiên tập Tiếng Nhật về luyện đọc phát âm cho đến những bài sau có thể áp dụng giao tiếp cơ bản hàng ngày.
Những lợi thế có thể kể như:
- Phần giới thiệu rõ ràng, giải thích định hướng chi tiết cho người học.
- Từ vựng sắp xếp theo hệ thống logic chủ đề.
- Phương pháp luyện phát âm đơn giản nhưng khoa học.
- Cấu trúc ngữ pháp mạch lạc, chi tiết, đúng quy chuẩn, dễ dàng áp dụng vào thực tế.
- Bài học đa dạng, bao quát mọi mặt kiến thức xã hội, các bài đọc hiểu được dùng xoay quanh tất cả những chủ đề thông dụng trong cuộc sống.
- Bài tập rèn luyện phong phú, phù hợp với từng trình độ.
- Có đáp án bài học đầy đủ, mục lục tổng quát nội dung rõ ràng
Giáo trình Hán Ngữ có bao nhiêu quyển?
Giáo trình Hán ngữ có bao gồm 6 quyển, được chia ra 3 tập (mỗi tập 2 quyển: Quyển thượng và quyển hạ). Mỗi một quyển sẽ có mỗi trình độ khác nhau từ thấp lên cao. Thấp nhất là quyển Tiếng Nhật cấp 1 cho người mới bắt đầu, cao nhất là quyển 6.
Tập 1 mỗi quyển sẽ có 15 bài học, tập 2 mỗi quyển 10 bài, tập 3 mỗi quyển 13 bài. Theo từng tập, từng quyển sẽ cung cấp kiến thức nâng cao dần, giúp bạn học dễ dàng hơn.
Ai nên học sách hán ngữ?
Giáo trình Hán ngữ gồm 3300 từ mới. Giáo trình mới được biên soạn theo hướng thực hành giao thiệp. Phần ngữ pháp của Hán Ngữ hơi cơ bản. cho nên rất dễ tiếp cận kể cả với người tự học.
⇒ Mỗi bài học gồm những phần:
- Bài học
- Từ vựng
- Chú thích
- Ngữ pháp, ngữ âm
- Thực hành
Có nên học giáo trình Hán Ngữ không?
Ngày nay có rất nhiều giáo trình mới rất được yêu thích. Điển hình là giáo trình Boya, nhưng Hán Ngữ vẫn có những ưu thế riêng. Theo mình, với những người mới bắt đầu học Tiếng Nhật. Thì đây là giáo trình phù hợp nhất. Vì đây là giáo trình căn bản được dùng rộng rãi. những kiến thức đã được đúc kết qua nhiều năm và sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với hiện tại.
Nội dung giáo trình Hán Ngữ
Giáo trình Hán Ngữ Quyển 1 (quyển Thượng)
Với 15 bài học mở đầu. Quyển này giúp bạn có kiến thức nền tảng để học các giáo trình tiếp theo. Các chủ đề đầu tiên là làm quen với phiên âm Tiếng Nhật (pinyin), sau đó là cách viết Tiếng Nhật. Qua các chủ đề còn lại, bạn sẽ làm quen với những đoạn hội thoại trong đời sống: cách chào hỏi, mua sắm, học tập, nơi sống…
Bài 1: 你好 / Nǐ hǎo / – Xin chào.
Bài 2: 汉语不太难 / Hànyǔ bú tài nán / – Tiếng Nhật không khó lắm.
Bài 3: 明天见 / Míngtiān jiàn / – Ngày mai gặp lại.
Bài 4: 你去哪儿 / Nǐ qù nǎr / – Bạn đi đâu đấy?
Bài 5: 这是王老师 / Zhè shì wáng lǎoshī / – Đây là thầy giáo vương.
Bài 6: 我学习汉语 / Wǒ xuéxí Hànyǔ / – Tôi học Hán Ngữ.
Bài 7: 你吃什么? / Nǐ chī shénme / – Bạn ăn gì?
Bài 8: 苹果一斤多少钱? / Píng guǒ Yī jīn duō shǎo qián / – Một cân táo bao nhiêu tiền?
Bài 9: 我换人民币 / Wǒ huàn rénmínbì / – Tôi đổi nhân dân tệ.
Bài 10: 他住哪儿? / Tā zhù nǎr / – Ông ấy sống ở đâu?
Bài 11: 我们都是留学生 / Wǒmen dōu shì liúxuéshēng / – Chúng tôi đều là lưu sinh viên.
Bài 12: 你在哪儿学习汉语? / Nǐ zài nǎ’er xuéxí hànyǔ / – Bạn học tiếng Hán ở đâu?
Bài 13: 这是不是中药? / Zhè shì bùshì zhōngyào / – Đây có phải là thuốc đông y không?
Bài 14: 你的车是新的还是旧的？/ Nǐ de chē shì xīn de háishì jiù de / – Xe của bạn là mới hay cũ?
Bài 15: 你们公司有多少职员? / Nǐmen gōngsī yǒu duōshǎo zhíyuán / – Công ty của ông có bao nhiêu nhân viên?
Giáo trình Hán Ngữ Quyển 2 (quyển Hạ)
Tiếp nối các chủ đề của Hán Ngữ 1, giáo trình Hán Ngữ quyển 2 bao gồm 15 chủ đề nâng cao hơn. Trong quyển này, các dạng ngữ pháp cũng phức tạp hơn chút. Nếu bạn học chắc quyển 1 và quyển 2 này thì việc du lịch Nhật Bản không còn xa nữa.
Bài 16: 你常去图书馆吗? / Nǐ cháng qù túshū guǎn ma / – Bạn thường xuyên đến thư viện không?
Bài 17: 他在做什么呢? / Tā zài zuò shénme ne / – Bạn ấy đang làm gì vậy?
Bài 18: 我去邮局寄包裹 / Wǒ qù yóujú jì bāoguǒ / – Tôi đi bưu điện gửi bưu phẩm.
Bài 19: 可以试试吗？/ Kěyǐ shì shì ma / – Có thể thử không?
Bài 20: 祝你生日快乐 / Zhù nǐ shēngrì kuàilè / – Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.
Bài 21: 明天早上七点一刻出发 / Míngtiān zǎoshang qī diǎn yī kè chūfā / – Ngày mai 7h15 xuất phát.
Bài 22: 我打算请老师教我京剧 / Wǒ dǎsuàn qǐng lǎoshī jiào wǒ jīngjù / – Tôi định mời giáo viên dạy tôi kinh kịch.
Bài 23: 学校里边有邮局吗？/ Xuéxiào lǐbian yǒu yóujú ma / – Trong trường học có bưu điện không?
Bài 24: 我想学太极拳 / Wǒ xiǎng xué tàijí quán / – Tôi muốn học thái cực quyền.
Bài 25: 他学得很好 / Tā xué dé hěn hǎo / – Cô ấy học rất giỏi.
Bài 26: 田芳去哪儿了? / Tián fāng qù nǎ’er le / – Điền Phương đi đâu rồi?
Bài 27: 玛丽哭了 / Mǎlì kūle / – Mary khóc rồi.
Bài 28: 我吃了早饭就来了 / Wǒ chīle zǎofàn jiù láile / – Tôi ăn sáng xong tới ngay.
Bài 29: 我都做对了 / Wǒ dōu zuò duìle / – Tôi làm đúng hết rồi.
Bài 30: 我来了两个月了 / Wǒ láile liǎng gè yuèle / – Tôi đến được hai tháng rồi.
Giáo trình Hán Ngữ Quyển 3 (quyển Thượng)
Giáo trình Hán ngữ quyển 3 sẽ có thay đổi lớn. Ở quyển này, sẽ không còn chữ pinyin (phiên âm) nữa mà thay bằng chữ cứng. Như vậy, bạn bắt buộc phải thuộc mặt chữ Hán. Từ quyển này trở đi, giáo trình hướng tới việc sử dụng sách, báo Tiếng Nhật thành thạo. Không đơn giản chỉ là giao tiếp như quyển 1 và 2. Ngữ pháp ở quyển 3 này cũng nâng cao hơn đáng kể. Nếu bạn muốn thi JLPT 3 thì từ mức này là có thể thi được rồi (tất nhiên là vẫn phải ôn thêm về JLPT3 nữa).
Bài 31: 我比你更喜欢音乐 / Wǒ bǐ nǐ gèng xǐhuān yīnyuè / – Tôi thích âm nhạc hơn bạn.
Bài 32: 我们那儿的冬天跟北京一样冷 / Wǒmen nà’er de dōngtiān gēn běijīng yīyàng lěng / – Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như ở Bắc Kinh.
Bài 33: 冬天快要到了 / Dōngtiān kuàiyào dàole / – Mùa đông sắp đến rồi.
Bài 34: 快上来吧 , 要开车了 / Kuài shànglái ba, yào kāichēle / – Nhanh lên, xe sắp chạy rồi.
Bài 35: 我听过钢琴协奏曲(黄河) / Wǒ tīngguò gāngqín xiézòuqǔ (huánghé) / – Tôi đã nghe bản hoà tấu piano: ”Hoàng Hà“.
Bài 36: 我是跟旅游团一起来的 / Wǒ shì gēn lǚyóu tuán yī qǐlái de / – Tôi đến cùng đoàn du lịch.
Bài 37: 我的护照你找到了没有? / Wǒ de hùzhào nǐ zhǎodàole méiyǒu / – Em tìm thấy hộ chiếu của anh chưa?
Bài 38: 我的眼镜摔坏了 / Wǒ de yǎnjìng shuāi huàile / – Kính mắt của tôi hỏng rồi.
Bài 39: 钥匙忘拔下来了 / Yàoshi wàng bá xiàláile / – Quên lấy chìa khóa ra rồi.
Bai 40: 会议厅的门开着呢 / Huìyì tīng de mén kāi zhene / – Cửa phòng họp vẫn đang mở.
Giáo trình Hán Ngữ Quyển 4 (quyển Hạ)
Vẫn cùng bộ với quyển 3 nên giáo trình hán ngữ quyển 4 không có thay đổi lớn. Ở quyển này, từ vựng và ngữ pháp cũng nhiều hơn, độ khó cũng cao hơn. Khi học hết quyển 4, số từ vựng của bạn sẽ ở mức 1500 từ. Có thể thoải mái thi JLPT 3 mà không phải lo nghĩ. Nếu bạn chịu khó và ôn thêm thì có thể thi JLPT 4.
Bài 41: 前边开过来一辆空车 / Qiánbian kāi guòlái yī liàng kōng chē / – Phía trước có một cái xe trống đang đi tới.
Bài 42: 为什么把 “ 福 ” 字倒着贴在门上呢？/ Wèishéme bǎ “fú” zì dàozhe tiē zài mén shàng ne / – Tại sao lại dán chữ “ Phúc” ngược trên cửa?
Bài 43: 请把护照和机票给我 / Qǐng bǎ hùzhào hé jīpiào gěi wǒ / – Đưa cho tôi hộ chiếu và vé máy bay.
Bài 44: 我的腿被自行车撞上了 / Wǒ de tuǐ bèi zìxíngchē zhuàng shàngle / – Chân của tôi bị thương do xe đạp va vào.
Bài 45: 京剧我看得懂，但是听不懂 / Jīngjù wǒ kàn dé dǒng, dànshì tīng bù dǒng / – Kinh kịch tôi xem hiểu nhưng nghe không hiểu.
Bài 46: 山这么高，你爬得上去吗？/ Shān zhème gāo, nǐ pá dé shàngqù ma / – Núi cao thế này, bạn có leo lên được không?
Bài 47: 我想起来了 / Wǒ xiǎng qǐláile / – Tôi nhớ ra rồi.
Bài 48: 寒假你打算去哪儿旅行 / Hánjià nǐ dǎsuàn qù nǎ’er lǚxíng / – Kỳ nghỉ đông bạn dự định đi đâu du lịch?
Bài 49: 有困难找警察 / Yǒu kùnnán zhǎo jǐngchá / – Có khó khăn tìm cảnh sát.
Bài 50: 吉利的数字 / Jílì de shùzì / – Con số may mắn.
Giáo trình Hán Ngữ Quyển 5 (quyển Thượng)
Nếu coi quyển 1, 2 là sơ cấp; quyển 3, 4 là Tiếng Nhật cấp thì tới quyển 5, 6 thì là cao cấp rồi.
Ở giáo trình Hán Ngữ quyển 5, sẽ chỉ còn 13 bài có độ khó cao. Số lượng từ vựng phong phú hơn. Ở level này là bạn có thể viết những đoạn văn ngắn và giao tiếp tương đối tốt. Học đến quyển này là bạn đã thi được JLPT 4 và tiệm cận JLPT 5 (khá khó nhằn đó). Tất nhiên là đi xin việc cũng sẽ dễ dàng hơn.
Bài 51: 离家的时候 / Lí jiā de shíhòu / – Khi rời xa nhà.
Bài 52: 一封信 / Yī fēng xìn / – Một bức thư.
Bài 53: 北京的四季 / Běijīng de sìjì / – Bốn mùa ở Bắc Kinh.
Bài 54: 理想 / Lǐxiǎng / – Lý tưởng.
Bài 55: 回头再说 / Huítóu zàishuō / – Nói chuyện sau nhé.
Bài 56: 吃葡萄 / Chī pútáo / – Ăn Nho.
Bài 57: 成语故事 / Chéngyǔ gùshì / – Câu chuyện thành ngữ.
Bài 58: 恋爱故事 / Liàn’ài gùshì / – Câu chuyện tình yêu.
Bài 59: 幸福的感觉 / Xìngfú de gǎnjué / – Cảm giác của hạnh phúc.
Bài 60: 提高自己 / Tígāo zìjǐ / – Tự nâng cao bản thân.
Bài 61: 我看见了飞碟 / Wǒ kànjiànle fēidié / – Tôi đã nhìn thấy đĩa bay.
Bài 62: 好人难当 / Hǎorén nándāng / – Người tốt khó làm.
Bài 63: 百姓话题 / Bǎixìng huàtí / – Chủ đề người dân.
Giáo trình Hán Ngữ Quyển 6 (quyển Hạ)
Đây là quyển cuối trong bộ sách Hán Ngữ. Học hết quyển này thì bạn có thể thoải mái nói chuyện Tiếng Nhật, viết các đoạn văn khá tốt. Bạn cũng sẽ dễ dàng thi JLPT 5 hơn. Tầm này thì đi xin việc cũng chả còn đáng lo nữa. Nếu bạn chăm chỉ thì còn có thể phiên dịch tốt ý chứ.
Giáo trình Hán Ngữ 6 quyển này bạn có thể học ở Tiếng Nhật tâm hoặc có thể học tại nhà.
Bài 64: 谁当家? / Shéi dāngjiā / – Ai là chủ nhà?
Bài 65: 受伤以后 / Shòushāng yǐhòu / – Sau khi bị thương.
Bài 66: 话说慢点儿 / Huàshuō màn diǎn er / – Hãy nói chậm rãi.
Bài 67: 再试一次 / Zài shì yīcì / – Thử lại một lần nữa.
Bài 68: 一盒蛋糕 / Yī hé dàngāo / – Một hộp bánh gato.
Bài 69: 无声的泪 / Wúshēng de lèi / – Giọt nước mắt trong im lặng.
Bài 70: 什么最重要? / Shénme zuì zhòngyào / – Cái gì quan trọng nhất?
Bài 71: 理发 / Lǐfǎ / – Cắt tóc.
Bài 72: 母亲的心 / Mǔqīn de xīn / – Nỗi lòng của mẹ.
Bài 73: 网络学校 / Wǎngluò xuéxiào / – Trường học trên mạng.
Bài 74: 情商 / Qíngshāng / – Chỉ số IQ.
Bài 75: 你喜欢什么颜色? / Nǐ xǐhuān shénme yánsè / – Bạn thích màu gì?
Bài 76: 梁山伯与祝英台 / Liángshān bó yǔ zhù yīng tái / – Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài.
Mua sách Hán Ngữ ở đâu?
Có nhiều chỗ bán sách Hán Ngữ. Bạn có thể tới trực tiếp các hiệu sách để mua.
Còn nếu mua Online, được ship tới tận nơi. Thì chỗ này bán giá rẻ và chất lượng tốt. Mình cũng đã mua và thấy hài lòng.
Link download file PDF giáo trình Hán Ngữ 6 quyển phiên bản cũ
Có nhiều bạn nhầm file giáo trình Hán Ngữ Mustong chính là giáo trình Hán ngữ, tuy nhiên 2 giáo trình này không giống nhau. Dưới đây là cách dowload các file dành cho bạn. Phiên bản mới chính là phiên bản cũ được biên soạn lại.
File nghe mp3 của toàn bộ giáo trình tại đây.
Bạn có thể download file PDF full 6 quyển tại đây.
Trên đây là chia sẻ thông tin chi tiết cũng như file download tài liệu về để có thể tự học. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc lựa chọn giáo trình để học Tiếng Nhật Quốc hiệu quả nhất. Cảm ơn bạn đã dành thời gian để tham khảo bài viết, chúc bạn một ngày tốt lành.
=>> Xem thêm: Tổng hợp các đầu sách Tiếng Nhật thông dụng nhất